日本からビジネスのリサーチにいらっしゃった、アパレル会社の若い取締役専務さんと主任さん。
今日から３日間、ご一緒して、私は同行通訳です。
ところが、初日の今日、ご家族８名でハワイにいらしていることが分かり、まぁ、賑やか。
お子さん３人と、おじいちゃま・おばあちゃま、まで！
通訳というより、アテンダント(添乗員)といった感じで、急にお食事の場所を考えたり、モードを切り替えました。
アラモアナショッピングセンターで赤ちゃんのバギーをどこで借りればいいのかを始めて知ったり、
どこにエレベーターがあるのかを知ったり(普段は中央エスカレーターしか使わないし)、
なんでも、色々な方々とお付き合いをするものですね。
オバマ大統領がハワイに来られた時にはお食事をされるという、アラン・ウォンのレストランのひとつ
パイナップル・ルームをとても気に入ってもらえて、ホントよかった?！
ここの、大きくてクリスピーで美味しいオニオンリングが入ったハンバーガーとロコモコは、大人気メニューです。
お仕事だけでなく、素敵なご家族にも会わせて頂だけることは、大変嬉しいことです。
