昨日のこと、日本から遊びにきているお友達と会いました。 いつも話しの尽きない神戸からのジュンコちゃんと、時々ご飯を作ってもらっているユーイチさん。 久しぶりに、マウナルアのボビーのスラックキーギター＆歌、聴… (more…)
昨日のこと、日本から遊びにきているお友達と会いました。 いつも話しの尽きない神戸からのジュンコちゃんと、時々ご飯を作ってもらっているユーイチさん。 久しぶりに、マウナルアのボビーのスラックキーギター＆歌、聴… (more…)
ペンシルベニア州のピッツバーグは、炭鉱の町として栄えたところ。 そんなことをイメージしながら行った先は、モダンなシティ。といっても人のぬくもりを肌で感じることが出来る街。 こんなに有名な会社の本社があるのか… (more…)
ピッツバーグには、２泊しましたが、夜遅くに到着して、帰りは朝５時半にはホテルを出ましたので、 正味、中1日だけという感じでした。 しかも、レセプションまでは部屋で缶詰状態で仕事をしており、食事もルームサービ… (more…)
正午にホテルを出発して、2時半のピッツバーグ行きの飛行機に乗るつもりが、乗り遅れました? 早くついてランチも取って、余裕でパソコン向かって仕事していたら、飛行機行っちゃった・・ デパーチャーに遅れが出ている… (more…)
意外と軽く仕事が終わった今日は、遅めのランチの後、ホテルに戻り、小さなアートギャラリーを観たりしました。 これがホントに面白いホテルなんですけど、なんの宣伝もなく何気に開いているちっぽけなカフェが、 本格ソウルフードの店… (more…)
本当に久しぶりに黒のスーツを着まして、不思議な快感がありました、シカゴでの第2日目。 教師や教育に携わる仕事をしている人達が世界から集まるカンファレンスが、 マコーミック・コンベンションセンターで、今日から28日まで行わ… (more…)
今朝からシカゴに入りました。 朝は寒いと思わなかったのに、午後から風と雨とで寒いです。昨日までよい天気だったというのですが、またか・・(笑) シカゴといえば、27歳のとき、ホームステイプログラムのツアーを組んで皆さんをお… (more…)
昨日からのKokuaフェスティバル2010 にも、今日のスパムジャム Waikiki 2010 にも、 ハワイらしきことはいっさいせずに、私のゴールデンウィーク、始まります。 かなりハードなスケジュールの中での出発で、何… (more…)
あるところで、洋服のデザイナーの方に出会って、こんなこと聞きました。 「作っている洋服のすべては、リサイクル・マテリアルズ(再生生地)で出来ています」って。 今はそういうブームですけれど、それにしてもスゴイ… (more…)
ハワイ、いまだに風が強かったり寒かったり、週末はかなり「冬」でした。 でも日差しは強くなってきて、サンダル焼け、始まってます。 コンドのラナイにいすとテーブル届きました。 朝の瞑想とコーヒーは、ここで開始。… (more…)
今日は、日ーハワイの皆さんの最終日で、ミーティングを終えた後は、コスコへ、例のホットドッグを食べに・・(笑) そこで、ビッグアイランド・アバロニ・コーポレーションのコスコセールス担当、ひろみさんと再会! 今… (more…)
人生色々な経験が大切だと思っているのですが、 私の場合、状況に迫られてやってきたことが仕事になって今がある、なんてことたくさんあります。 実践だけでやってきた、みたいな・・。 通訳もそのひとつですが、まさか会議通訳、 も… (more…)
チップアンドクッキーのプレジデント・スコットさんのお家のホームパーティーにおよばれしてきました。 家にいれば山程のことを片付けられるのに・・と一瞬思いましたが、やっぱりこんな機会に行かなきゃ! ということで… (more…)
今朝のおめざは、紀州南高梅はちみつ漬けと緑茶! 今回もたくさんのお土産を日本のクライアントさんから頂きました。 ハワイにいながら、日本の旅館にでもいるような朝を味わいましたよ。 最近、食べ物は、ますます和食党です。やっぱ… (more…)
アラモアナセンターの駐車場で、美しく開花したブーゲンビリアの垣根を写真にしました。 今日も、あんまりストレス続きだったので、せめて、写真でほんわかしようと、こんなことしてみました。 というか、… (more…)
少し前も行ったんですが、今度は女性だけで行ってきました。 ドラッグ更生施設のハビリタット。 本当に素晴らしい出会いと学びがありまして、人生、人を通して学んでゆくもんだなぁとつくづく思わされまし… (more…)
朝は久しぶりのさわやかなお天気で、翻訳業に没頭できたんですけれど、 あ、そうそう、最近依頼されて始めた日本語家庭教師も、とっても楽しくやってるんですけれど、 やっぱり夕方からはごった返し・・ エンターティメ… (more…)
最近のハワイ、強風、雨、不安定なお天気が続いていますが、今日は、イースター。 教会やファミリーピクニックなど、お天気はみんなに期待されていたはずです。 早朝6時位からビーチで始まるサンライズ・ワーシップに行… (more…)
お花見の季節ですね。 日本とLAで活躍するソウルシンガーで、親友でもあるゲイリー・ウォーカーが 「日本で最も好きな季節」という、桜の花の写真いっぱいの投稿をFBにしてあって、 ホームシックにはならないけど、東京シックにな… (more…)
なんと月日の経つことの早いことでしょう。 今年も1/4が終わろうとしています。 Macのお陰で楽な面と、日英語変換に時間を費やしてしまう面倒臭さがほんのチョッピリ交差しています。 明日も仕事の合間に、マンツ… (more…)
散々流行っているロハス。今更ながら正式の意味は・・・ Lifestyles Of Health And Sustainability 健康と環境保全のライフスタイル 1998年にアメリカで出来た造語で、日本には2004年… (more…)
? さすが、私の師匠・ウォーリー･エイモス。 彼は、私をアソシエイト(同僚･仲間)呼んでくれるけど・・。 食事に誘ってくれて、しんみりと心のうちを語ってくれました。 彼も戦い続けて苦しかったんだろうね・・。私の立場と思い… (more…)
? カイルアのフードランドに来ていた献血バス。 日本の感覚で、仕事帰りにしようと思ったら、事前登録してないといけないそうで、今回は見送りました。 ブラッド・バンク・ｵﾌﾞ・ハワイ 昔、体の弱かった私ですが、今は、少しでも… (more…)
? キューバの次に繰り出したのは、ライブハウス。 The dragon Upstairs 私は知らなかったけど、有名なところなのかな・・ 元々タトゥーショップだったという室内は、ドラゴンのなが～い階段を上がった2Fで、お… (more…)
? 一連の私の仕事が終わるのを待っていてくれた女友達と、気になっていたソウル・デ・キューバ・カフェ、行きました。 というか、仲間のひとりのお気に入りの場所。キューバ料理。 ダウンタウンのハワイシアター前にあるお洒落な大人… (more…)
? 日本から仕事で来ているクライアントと観光しました。 いつもはスケジュールがタイトで､こんなにゆったりとした時間を味わえることはないので､それをいい機会に､観光してみました｡ 今日のお天気は最高。カイルア･ビーチとラニ… (more…)
? 朝8時からのトレーニング。社内教育・・とでも言うんでしょうか。 1時間半、ビッチリやりました。でも、愛と希望を持ち、示しながら。 怒っては伸びないんですね。出来ることから褒める、認める。そして、将来を見せる。ヴィジョ… (more…)
? 気が遠くなるほど、早朝から緊張して働いて、何かといえば、期限までの納品に間に合うのか! ってこと。 はじめてハワイに仕事に来た時は、このテンポの違いにストレスだらけで、滞在を諦めたこともありました。 ミーティング時間… (more…)
? 日本から、ビジネス視察にいらしている方々と同行しています。 昨日のこと、タイトなスケジュールの合間のランチに行くのに、やっと見つけたパーキングスポット。 路上のメーターパーキング。コイン、入れるやつです。 50分間分… (more…)
? 日本にいても、見たことな～い、食べたことナ~イ! 驚きの水戸納豆、お土産に頂きました。 わら入り! 臭み少なく、さっぱりした感じで、大変美味しく頂いております。 納豆ラバーの親友とシェアしました。 あまりのおっきさ・… (more…)
早いです。もう3月なんですね～。 今日は何したんだっけ? と1日を思い出せないこと、時々あって、これって危ない・・・というかショックです。 でも時々、色んなことがありすぎて本当に思い出せないことがあるんですよね。 一度、… (more…)
? 今朝はホントに驚きました。 警報が解除された午後2時前位まで､外は緊張感と共に､全く静まり返っていましたね｡旅行客の方々大変だったと思います。 こんな経験初めてです。 アラモアナやロイヤルハワイアンセンターや、ほとん… (more…)
? 暑い日だったのと、朝から雑用で走り回っていたので、めったに飲まない冷たいドリンク、飲みました。 そんな時は、なぜか、いつも、ピナコラーダ。私の場合、勿論、ヴァージンで・・。 と言っても、今日のは、バナナ&スト… (more…)
? 今日は気分を変えてお外のテーブルで・・。 シアトルズベストのクーポンのお陰で、ペイストリーを買うとLサイズのコーヒーが付いてきます! でも、あんまり天気がよかったから、いつの間にかビーチに座ってた・・(笑) こんな素… (more…)
? 久し振りに1日室内にこもりっきりで、ウェブと本の翻訳をした 終わるんだろうか、期限までに・・ でも、珍しく肩が凝らなかったよ 朝日を見て、また力がわいた！
? 時間に追われていると言っても、瞬間瞬間、人は必ず何かを選んでいるんですよね。 ?ご飯も食べてるし､寝てもいるし､全く時間ない訳でもなかったりしてね｡私は､時間あったら10分でも寝ることにしていますけど。 ツイッターな… (more…)
? ランチワゴン。最近、ハワイでかなりの数になった気がします。 ワゴン車内で調理してお弁当を売る。お昼近くになると、オフィス街等に並びます。ワイキキは常駐でありますけれどね。 日本で私が知っているのは、カフェタイプのもの… (more…)
? 「ブログって何？え～、ミクシー？」って言っていた私が、両方とも始めだして、 特にブログにははまって、完全になくてはならない日課になりました。 まぁ､小さい頃から書くことが好きで､小学生なのに文芸部だったり､リレー童話… (more…)
? またまた、うちの可愛い甥と姪が、スカイプに登場した私と、興奮して遊んでくれました。 今日は、インタビューごっご。兄妹でやっています。 「あなたのお名前は？」「何歳ですか？」「好きな食べ物はなんですか？」の３つだけ。 … (more…)
? 確か4ヶ月ぶりの再会になるペコちゃんと、アラモアナの白木屋でお弁当を食べて(座席が駐車場側にも出来ましたよ)、 たったの一時間半を過ごすつもりが、 私の次のミーティングの連絡が入らなかったので、神様からのプレゼントだ… (more…)
? エイジェント業をしていますので、人と人との仲介、というのが、色々な形で仕事になってゆきます。 ? ミュージシャンと新郎新婦だったり、エンターテイナーと企業だったり、最近は、日本とハワイのビジネスピープルだったり・・・… (more…)
? 2週間あまりにも及んだ、日ハワイ友好協会の働き、今日で終わりました～ その間、たくさんの方々にお会いして、熱も出して、ベガスにも行って、随分色んなことをした気がします。 今日の最後のミーティングは手ごたえあった～。か… (more…)
? 昨日は、ビュービュー、ゴーゴー、すごい風で寒いハワイでしたが、今日は、「ハワイ!」っていう感じの、本当に良いお天気でした これがハワイの気候の素晴らしいところで、雨でも嵐(?)でも、翌日は良い暖かな日に戻ります。 ラ… (more…)
? ハワイアン･エアラインのメインランド往復便で、買えるよ。チップアンドクッキー! 無事ハワイに戻りました。 ハワイがホントの家のようになりました。落ち着く～。 Mr. Ojisan で、みんなそろって、たらふく日本食、… (more…)
? 2泊3日のラスベガス・ビジネス・トリップはあっという間で、みんながお勧めのところも、ショーも何も見ませんでした。 エンターティメント業をかじっている私にとっては、ショーへの感心はかなりあったのですが、 やはり別の仕事… (more…)
? 朝の6時半にラスベガスに降り立って、リムジンやシャトルの案内係の、クラッシックな黒のロングコートを見たら、 昔、映画で見たようなイメージだなぁと思いました。 ? へ～、これがベガスね～。生まれてはじめて。 その時の気… (more…)
? 今回の熱は、思ったより早く引いて、今日は、契約ひとつ決めました。 まぁ、正直言って最初の起き上がりはかなりしんどかったですけれど、守られました。 ディナーミーティングでは、日ハワイの強固な助っ人ウォーリーさんも参加し… (more…)
? 体が、そんなに疲れていたとは自分では思っていなかったけど、そうだったのかなぁ。 今日の軽いミーティングを終えて帰宅した途端に、一気に熱が吹き出した。 ビジネスパートナーからの電話にも、ふーふー言ってたので、飛んできて… (more…)
? 今日はビジネスパートナーの元気がなくて、それは、一目瞭然で、何だか色々と思い巡らせながら、日ｰハワイ、やりました。 毎日一緒に行動しているだけに、殆どのことは分かっているし、分かり合えているのですが、やっぱり言い過ぎ… (more…)