Category Archives: ダイアリー / What’s going on with Joy

HONU(ホヌ)とはハワイ語で、海亀のこと。 ワイキキに、こんなに大きなホヌが泳いでいるんですから?！ (写真じゃ大きさが分かりませんね) 今日は、このホヌで涼しんでくださいませ。

４年前、ハワイに仕事で来て、初めてステイしたコンドのフロントデスクで働いていたイノ。 今日が結婚式でした。 イノの彼女もその時から知っていたけど、実は10年間もおつきあいしていて、今日が初デートの記念日だそうで・・ キュ… (more…)

今、自宅にある味噌たちです。 ハワイに来てからというもの、日本にいる時よりも頻繁に、日本の美味しい品々を頂いているかもしれません。 三重県の やみつきFactory 日本の味 やよい。社長様から頂きました。 ご苦労された… (more…)

ホントに驚きます。月日の経過の早さには。 偶然昨日から、仕事で知り合った方々や友人達が何人もハワイに来ています。 私としては少しスローな９月のスタートを切っているところです。 バタバタしても考えることがあっても、やっぱり… (more…)

  今日は完全OFFにして、ノースショアへ行ってきました。 今回は２時間かかるバスではなく、友人の車に乗せてもらって(笑) 語りました。いっぱい食べました。子供のように遊びました。限りなく笑いました。 今のこの… (more…)

今日も素晴らしくよい方々との出会いの中でビジネスミーテイングが持たれました。 だんだん、同じ志を持ち、心をひとつに出来る仲間の輪が広げられて来ている気がします。 次から次へと紹介された方々は、驚くばかりです。感謝！ また… (more…)

メイドインハワイ2日目。正直、疲れました。体力勝負ですね。 料理の鉄人、アイアン・シェフ・アメリカの森本正治さんのクッキング・デモンストレーションがありました。 ものすごい喝采の中、ショーはスタートしましたが、その後急に… (more…)

昨日から、日ハワイの会長がハワイにお越しになっています。 私の誕生日を覚えていて下さって、先月その日に来れなかったからと、1ヶ月後にまたお祝いしてもらっちゃいました。 素敵なプレゼントと共に? 随分時間をかけて選んで下さ… (more…)

ダイアモンドヘッドのふもとにあるチャーチに行ってみた。 すがすがしいお空のもと、思いっきり歌って来たよ。 子供達がかわいかった? 私の甥っ子姪っ子は元気かなぁと思いながら・・ He’s greatly to … (more…)

突然思い立って、アラモアナからノースショア行きのバスに乗ってしまいました。 一体どれくらいの時間がかかるのかも知らずに・・ よく言われます。「よく考えてからものを言ったり、行動するように」と慎重派の弟ぎみからは・・ でも… (more…)

  やぁ?また今年も高熱出しました。これは毎年夏に起こります。不思議ですが、子供の頃から・・ かなり苦しかったですが、悪いものを全部出した感じで、ス?ッキリ! 完全復活。 最近以前のようにブログを更新していませ… (more…)

パールハーバー(ネイビー)とヒッカム(エアフォース)のジョイントベースの総キャプテン・リック・キッチン氏。 リックご夫妻から招待を受けて、キャプテンのスモールボートで、パールハーバーをクルージングをしました。 たった10… (more…)

  以前、ある時期、毎週のようにほっけを食べていたことを思い出しました。 ハワイでは色々なお魚が食べれますし、しばらく忘れていましたが、ほっけ、大好きだったんだぁ?と。 昨日のランチは、お友達と六角のほっけ定食… (more…)

久しぶりに夜のワイキキを歩いてみました。 着飾ってクラブに出入りする、エネルギーにあふれたユース達と観光客でごった返し。 この人ごみを見る限りでは、景気は回復？そんな感じです。 でも、ホームレスで道ばたに横たわっている人… (more…)

こんな素敵なスカートを頂きました。 「抜染」という技法で染められた、ハワイアン柄です。 「1940年代後半から1950年代中ごろまでの全盛のハワイアンをもう一度復活させたい」と ハワイアンシャツのデザインを始めたKCさん… (more…)

私が生まれた街。埼玉県川越市。 先日、日本へ仕事で行った際に、ウォーリーさん連れて行ってきました。 昔は、何も観光地的なものはなかったのに、今は、街が作り替えられてキレイで、すっかり観光客で賑わっています。 よくテレビで… (more…)

民族村とは、私が勝手に付けたんですけど、要はそんな感じで、民族芸能を見せてくれたり、伝統料理が味わえます。 レインフォレストという所で、名前の通り、雨のしとしと降る森の中にありました。 クチンから、車で1時間以上かかった… (more…)

  マレーシアはボルネオ島、クチンという所へ行きました。 マレー語でネコの意味を持つクチンには、ネコの像があちこちにあったり、ネコの博物館があったりします。 ナポレオンヒルの国際カンファレンスだったわけですが、… (more…)

今朝、無事ハワイに帰ってきました。 マレーシアから始まった19日間の旅。うわぁ?忙しかったです。 昨日の出発前には、朝7:30から、ミーティングが５つもあり、 空港行きのシャトルバルに乗り遅れそうな程、ぎりぎりまで予定ビ… (more…)

ニルバーナ・ニューヨークのオーナーの方とミーティングがありました。 このレストランは、ミッドタウン東京が出来た時にすごく話題になり関心があったのですが、 いつも予約が取れなくて諦めていた場所でした。 つい数日前もそうでし… (more…)

1年ぶりに会う私の姉 (ホントは叔母なんだけど) との許された時間は1時間ちょい。 でも嬉しかった?。 いつも思っていてくれる人との再会は離れていた時間を縮めますね。 一緒に笑って、涙して、祈って・・。私が小さい頃からず… (more…)

赤坂にあるアメリカ大使館で働いている職員方の住居の敷地に 学校があって、 今日は、そこでイベント、ウォーリーの読み聞かせによる授業をやりました。幼稚科さんと高学年と２回に分けて。 素敵なコンドミニアム、いわば社宅に、うっ… (more…)

朝から３０分刻みでプレスインタビュー。 結構緊張感あるものでしたが、疲れている暇もなく、夕方もばっちりスケジュールはいってました。 パラマウントの映画のプロモーターやモデルエイジェントをしているビリーとの面会、 JACO… (more…)

今日は、成田のホテルに泊まっています。 ナポレオンヒルの団体さまには本当に感謝します。 ハワイからのフライトは、ビジネスクラスで、らくらく、爆睡の出来る旅でした。 美味しいお食事をメニューから選べて、フルコースで、しかも… (more…)

明日から、マレーシアと日本への旅が始まります。 最初の2日間はフライトの連続。明日の夜は成田泊です。ウレシイ?！ マレーシアへは、ナポレオンヒル国際大会で、ウォーリーが３回のセミナーの講師をするため、そのアシストです。 … (more…)

恥ずかしいのですが、私、ハワイにいても冷えまくっています。 朝夕の風にあたっても冷えてしまうので、冷房はもってのほか。 日本よりハワイの方が寒いと思うことよくあります。 そんな冷え性解消の為、日本からのクライアントさんか… (more…)

今日は、CM作成を中心に活躍しているメディア・プロデューサーのお友達ご夫妻とブランチ・ミーティングでした。 奥様は元オペラ歌手で、シカゴ辺りではかなり有名だった方みたい。 Sushi & Jazz ナイトなどの音… (more…)

今週一週間は、根を詰めて仕事に没頭せざるを得なかったことと、ミーティングの数が半端じゃなかったので、 かなりの疲れがたまって、昨日は、14時間の爆睡!　自分でも驚いています。 そして、今日は最高のお天気だったので、お昼か… (more…)

今日は、マノアのお山に隠れて、字幕の編集作業に携わりました。 編集をするテクニシャンが日本語が分からないため、私が訳したものをどこに埋め込むか、しかも話しのスピードの速いシーンは、いかに文字をカットするか、などと、３時間… (more…)

  くだらないことかもしれませんが、 中華料理では、というか、中国の方は、なんでこんなに長い箸を使うんだろう。 箸の先端まで太くて、なんで豆とかはさめるんだろう。 でも、なんで、茶器はこんなに小さいんだろう。 … (more…)

  ホノルルでのフェスの次はカイルアでのイベントで、暑かった土曜日、結構日焼けしました。 レ・ジャーディン・アカデミー 小学校から高校までの一貫教育で、あまり知られてないけれど、私立のいい学校だそうです。 アー… (more…)

  昨日・今日と開かれたハワイ・ブック・アンド・ミュージックフェスティバル。 昨日、行ってきました。 ハワイでは、何々フェスティバル?というのが、本当に多い気がしますね。 今回のイベントは、ハワイの出版業の支援… (more…)

毎月日本からいらっしゃるクライアントさんに、今回も日本の味、頂きました。 私の母の実家のある信州で一番おいしいお菓子、小布施の栗かの子。 取り寄せて下さって、ハワイまで持ってきてくれました。 毎月毎月、沢山のお土産を頂く… (more…)

  私は小さな頃から活発で、あんまりお家の中で遊んだことがありません。 大人になっても、やっぱり同じで、部屋で仕事をしているよりもトンで歩いている方が合っています。 だというのに、最近、家にこもって翻訳、なんて… (more…)