フットプリント

ノースショアのビーチで、私の足のスイカ柄を写真に撮っていた友人と話しながら、ふと有名な詩を思い出しました。

フットプリント。足跡。

昔、感動して涙したけど、今もやはり深く感動します。

以下、どなたかが日本語に訳されたものをご紹介します。

[?FOOT PRINT ]

ある人が夢を見ると、砂浜を歩いている自分が見えました。

その砂浜はその人が歩いてきた人生そのものを表していました。

砂浜にはその人が歩いてきた分だけの足跡がずっと続いています。

ふと足跡に眼をやると、二人分の足跡があります。

神様がいつも一緒にいてくれたんだと、その人は理解し、神様に感謝します。

ところが、足跡をよく観てみると、人生で一番辛いとき・困難なときには一人分の足跡しかありません。

苦しかった時を思い出して、やはりあの時は一人ぼっちだった、神様は私を見捨てていたのだ、とその人は思います。

その人は、どうして神様は私が最も辛いときに一人にしたのですか？私には理解できませんと神様に聞いてみました。

すると神様は、私はどんな時も絶対にあなたを一人にしたことはありません。

一人分だけしかない時は、辛い状況のあなたを、私が背負っていたのです。。。